Pentecote à bourguignon

Zo ga je een weekje in het voorjaar naar Frankrijk en dan zit je ineens in de zomerzon. Het is me toch geweldig weer geweest vorige week. Bijna alleen maar zon op één onweersbui na. We hebben de hele week niet hoeven nadenken over wat we aan zouden trekken. Gewoon korte broek en t-shirt.....heerlijk.We zijn ook weer goed opgeschoten. Als we in dit tempo doorgaan hebben we over een jaar of twee niks meer te doen hier. Nou ja......dat gras blijft natuurlijk wel groeien hè, en die stal zal ook altijd wel een rommeltje blijven.

Hele grote bergen gras

 Maar het huis begint nu toch wel ergens op te lijken. We zijn twee terrasjes rijker. Die bij de keuken hadden we al klaar maar we miste nog het meubilair. Dat is nu klaar, een klein tafeltje en twee kuipstoeltjes en voilà we hebben une terrasse Parisienne.

Klein maar fijn. Heerlijk plekje voor het ontbijt en 's avonds voor de koffie. Het tweede terras is in de stal op het dek. Eindelijk!!!! Dat was al voor de koop besloten dat we daar een terras wilde hebben maar het kwam er maar niet van. Zo'n vloer maken kost nogal wat tijd en geld dus we willen eerst eens kijken hoe vaak we het gaan gebruiken dus er liggen nu gewoon wat platen. Maar wel twee makkelijke stoelen (die grote uit de woonkamer) dus we zitten als vorsten.

Deze week hebben we er twee keer gezeten dus dat valt nogal mee. Het is ook best een eind lopen met je kopje koffie. Maar je hebt wel een mooi uitzicht op de zonsondergang. Toch wel leuk. On vera bien zeggen de fransen, we zullen zien. Het was erg warm (geen straf) dus we hebben lekker binnen gewerkt. De vloeren van de twee halletjes zijn wit geschilderd en toen viel het afstapje naar de stal helemaal weg. Dus daar heb ik maar weer donkere randjes gemaakt. Met metallic-verf die we nog hadden staan.

Mooie vloer!!!

Zo breken we tenminste niet iedere keer onze nek als we naar de stal willen of naar het toilet. Klinkt vast bekend in de oren van sommige familieleden. (Ik noem geen namen) Je ziet het huis met iedere laag verf lichter worden. Het wordt zo mooi!!In het eerste halletje hebben we meteen ook maar behangen en een schilderij (van Sandra) opgehangen. Dus dat deel van het huis is nu klaar.

Weer een ruimte klaar.

Ook is een begin gemaakt met de trapopgang wit te schilderen. Dat is helemaal zo'n donker gat. De eerste (of laatste) tree van de trap was erg slecht. Leo heeft hem eruit gehaald. Had wat overredingskracht nodig!! De traptree dan hè. Alles netjes gemaakt en een nieuwe tree erin. Dat heeft ie goed gedaan al zeg ik het zelf. Ziet er mooi uit.

Voor......

.........en na.

Het wordt steeds lichter.

Volgend keer krijgt de hele trap een nieuwe laag lak en dan ziet het er prachtig uit!! Het is een oude trap want we hebben een soortgelijke trap gezien in een kasteeltje hier vlakbij. Zelfde constructie. Dus dat is een authentiek element in ons huis ;-) Dat was trouwens een leuk uitje eerste Pinksterdag. Er was een festival van internationale kunst in het château van Bougey. Een grote groep kunstenaars presenteerde daar hun kunst. Dat was erg divers; schilderijen, bronzen beelden, keramiek, fotografie en nog veel meer. Dat was echt superleuk. Zeker omdat het in het kasteel stond en hing. Maar ook in de stallen en de tuin.

Volgens mij is dit elk jaar dus dat gaan we onthouden voor volgend jaar. Ik vond het erg leuk en heb zeker ook hele mooie stukken gezien. In de kerk van Bougey stond een mooi beeld van Jeanne d'Arc. Dus weer een nieuwe foto erbij!!! Ik zet overal Jeanne op de foto als ik haar tegen kom in een kerk. Is een tic van me....sorry weet ook niet wat ik heb met dat mens.  's Morgens zijn we naar de vide-grenier in het dorp geweest. Dat is een vlooienmarkt. Dit was de eerste keer en volgens mij wel een succes. Het was in ieder geval erg druk in de straat. We hebben op één ochtend meer auto's voorbij horen en zien gaan dan anders in een jaar tijd. Jemig.....ze begonnen al om 7 uur en hebben tot 6 uur gezeten. Nou, ik geloof dat ik meer een toeschouwer ben wat dat betreft. Zie me daar nog niet een hele dag zitten. Pffff, nou ja ze moeten ook mensen hebben die komen snuffelen nietwaar??

Druk in het dorp.

In de grote stal werd door wespen een begin gemaakt voor een nest en dat zijn geen fijne huisdieren. We hebben bij de bouwmarkt een spuitbus gekocht met insecticide. Een paar avonden het nest bespoten en toen kon het weggehaald worden. Gelukkig zat het niet te hoog en kon Leo er nog bij. Anders moeten we de brandweer laten komen. En dat is ook zoiets voor een klein nest. Maar ja om nou te wachten tot het groot is is ook geen optie. Nu ja het is weg en hopelijk blijft het ook weg. Verder hebben we natuurlijk ook lekker genoten van het mooie weer achter in de tuin. Lekker op het terras met een koud biertje of een wijntje en een goed boek. Het is tenslotte ook vakantie. Nou in de zomer gaan we gewoon weer verder waar we gebleven zijn.

Dit is de nieuwe koeienstal die ze aan de andere kant van de vallei aan het bouwen zijn. Hier komen 150 koeien te staan hebben we gehoord. We zien er bijna niets van vanuit ons huis maar misschien gaan we wel meer lawaai horen. Van verkeer maar zeker ook van de koeien. Een grote boerderij met een kleine lap grond dus ze zullen niet of nauwelijks buiten komen. We zullen het zien (en horen).



Liefs, Monique

Bon weekend de Paque

De paasdagen weer in Frankrijk doorgebracht. Deze keer met de drie meiden erbij. Het was een supergezellig weekend. Niet geklust want we gingen voor de gezelligheid. Op goede vrijdag hebben we boodschappen gedaan en het gras gemaaid. Dat kunnen we niet overslaan. Later kwamen we er achter dat het eigenlijk niet de bedoeling is om met machines te werken tijdens Goede Vrijdag en Pasen. We staan daar nooit bij stil. Nou ja, volgend jaar weten we beter. Het gras is in ieder geval weer kort.
We hebben een pandancake gebakken. De vorm liep een beetje over maar dat smaakt er niet minder om.

Zaterdag zijn we naar Dijon gegaan. De wandelroute gevolgd door het centrum heen. Dit wordt met uiltjes aangegeven op het trottoir.

Altijd op zoek naar Jeanne D'Arc.

 Halverwege de route hebben we lekker gegeten in een leuk restaurant. We hadden een beetje warrige ober met als gevolg dat Leo het verkeerde voor zijn neus kreeg. Dus die moest wachten op de tweede poging. Maar al bij al was het lekker en gezellig.

Het restaurant is leuk ingericht.

Mmmmm lekker!!!

De zondag was het ontzettend lekker weer. Nog maar eens een keer een rondje door de weilanden gewandeld en daarna lekker in de tuin gehangen. Verder hebben we gewoon plezier gehad met spelletjes en eten en drinken.

 

Niet zo avontuurlijk deze keer. Wel relaxed.


Liefs, Monique

Printemps à Bourguignon

 

 

 

La maison calme in het vroege voorjaar.

 

 

Afgelopen weekend zijn we weer voor het eerst dit jaar naar het franse huis geweest. We hebben prachtig weer gehad. Vooral donderdag en vrijdag waren heerlijk warm en daarom hebben we die dagen vooral buiten aangerommeld.
We willen dit jaar lekker buiten kunnen zitten bij de keukendeur dus we moest iets doen aan dat terras. Dat lag niet echt vlak en de houten vlonder wat ook niet geweldig meer. Dus we hebben eerst de vlonder eruit gehaald en het plastic wat er lag om het onkruid tegen te gaan. Dit hielp niet dus weg ermee. Daarna het grint aangeharkt en alles een beetje waterpas gelegd. Zag er prima uit. Wat zakken grint kopen en erop en we hebben een goed terras.....dachten we.
En toen kwamen de buren even een praatje maken. Gezellig....dus de stoelen op het grint en lekker bijgekletst. We zagen de stoelen steeds verder wegzakken dus het was duidelijk dat we het niet zouden redden met alleen maar wat grint bijvullen. Gelukkig hebben we nog een heleboel stenen uit de rotstuin gehaald vorig jaar dus die kwamen nu van pas. Het grint aan de kant en daarna een terras gelegd van stenen. Daarna het grint er weer overheen. Dat ziet er beter uit!!!
We hebben nog wel drie zakken grint bijgehaald om de gaten te vullen maar wegzakken doen we niet meer. Dit jaar kunnen we in de ochtendzon onze koffie met croissant nuttigen op ons keukenterrasje!!

Verder zijn we eens een pad ingewandeld waar we altijd voorbij rijden met de auto. Eens kijken waar we uitkomen. Nou, een eindje langs de velden, daarna een veld in tot aan het eind. En dan houd het op. Hier gaat het niet verder.    

 

 Wel een mooi uitzicht op het buurdorp Charmes. De natuur is hier nog niet zo ver als in Best. Wel een mooie bloesemboom gezien maar verder nog niet veel in de knop. Wel cirkelen er de hele dag roofvogels in de lucht. Mooi gezicht.

Valt niet mee om op de foto te zetten.

Gezellige kippen met haan in het dorp.

Ik heb ook de slaapkamer boven ingericht. Deze kamer was eigenlijk bestemd als gastenkamer maar het is de mooiste kamer van het huis. En omdat we toch vooral met z'n tweeën in B. zijn hebben we besloten om dit onze slaapkamer te maken. De deuren van de inbouwkast hebben een mooi stukje toile de jouy gekregen. De spiegel heeft een plekje en onder het bed ligt het oude tapijt. Al met al een lichte comfortabele kamer. Met uitzicht!!!
De kamer beneden is nu bestempeld als gastenkamer. Ook niet verkeerd hoor. Daar komt ook nog een tapijt onder het bed voor wat extra luxe en het bed ligt prima. Hebben we zelf getest ;-)

 

 

 

En zo zag het er uit toen we het huis kochten.

Een wereld van verschil al zeg ik het zelf. Ben er erg blij mee en trots op het resultaat!!

Leo heeft de electriciteit in de slaapkamer en de hal aangelegd. Dus dat stuk van huis is bijna klaar. Rest alleen nog het behangen van de wand in het halletje en het verven van de vloer in het halletje. Maar dat kunnen we pas doen als we weer door de voordeur naar het toilet kunnen. De boel moet wel kunnen drogen nietwaar?

Verder hebben we niet veel gedaan. Lekker genoten van ons eerste weekend in B. Zaterdag zijn we nog wel even naar de Emmaus in Vesoul gereden. Dat is nou eens een échte kringloopwinkel. Leuk om te snuffelen en als we nog eens wat meubels nodig hebben weten we waar moeten zijn. Er stond vanalles wat er leuk uit zag voor een klein prijsje. Maarja we hebben al genoeg zooi.
Dus we zijn met lege handen weer naar huis gegaan. Wel een leuk uitje voor een zaterdagmiddag.
Dat was het eerste verslag van 2014. Dat er nog maar vele mogen volgen.

Liefs, Monique

Une armoire dans la chambre

We zijn weer een stapje dichterbij een comfortabel huis in Frankrijk. Afgelopen week hebben we weer een paar karweitjes van de lijst af kunnen strepen.
Het was nog erg lekker weer met af en toe een bui dus we hebben weer genoten. Het blijft toch zo'n prachtig dal. Het is iedere keer weer een fijn gevoel van thuiskomen hier.

Onze achterbuur-schaapjes liggen lekker in de herfstzon

We hebben vooral in de slaapkamer boven gewerkt. Hier hadden we al vrij snel een inbouwkast gepland in de nis. In de schuur stonden nog twee oude tuindeuren en die leken me wel wat voor die kast.
Nou, dat is me wel een karwei geweest zeg. Ik ben eerst een paar dagen bezig geweest om het glas en de stopverf te verwijderen. Dit heb ik van de zomer al gedaan. En natuurlijk alles schuren en schoonmaken.
Van de week heeft Leo geholpen met een kozijn te maken. Daarna ben ik aan de slag geweest met de grondverf en daarna de lak. De oude kast die als binnenkant is blijven staan moest ook zo links en rechts een likje verf hebben. Om op te frissen hoor. Ik heb de rest van de kast maar gelaten voor wat het is. Beetje versleten maar wel schoon. Het is de binnenkant maar.
Je zag het met elke laag verf opknappen. Da's dan wel weer leuk werken.

In de tussentijd heeft Leo een stel golfplaten aan de zijdeur van de stal gemaakt. Zo kan het niet meer zo inregenen. Niet dat we die stal ( op het moment) gebruiken maar we willen het hout niet te nat laten worden. De dag nadat het klaar was heeft het goed geregend en dus getest. Werkt prima zo!!

En natuurlijk kom je bij zo'n huis van het één in het ander. De hedera aan de weg stond op instorten. Van mij mag ie vallen maar dan valt ons hekwerk ook en dat is toch wel nodig. Vanaf de weg is het een val van ongeveer 2 meter naar de tuin. Nou zal er niet direct iemand van de rand af tuimelen maar zo'n hek is een prima afrastering.
We hebben nog een marktkraam in de schuur liggen en daar hebben we maar een stel buizen van in de grond geramd. Nouja dat heeft Leo gedaan ;-) We zijn er vrij zeker van dat we niet op een markt gaan staan dus dan gebruiken we het maar voor andere dingen. Eiken planken hebben we ook nog genoeg liggen. Dus een nieuw stuk hekwerk is het resultaat.
Hier valt niet zomaar iemand van de weg in ons kippenhok.

Wat je allemaal niet nodig hebt voor zo'n karweitje!!!

Maar het ziet er weer puik uit.

In de slaapkamer heb ik ook de vloer een beetje bijgevuld. Die ziet er nogal uit ( met dank aan de houtworm) maar nu de ergste plekken opgevuld zijn kunnen we hem schilderen. Dan ziet ie er weer een beetje netjes uit. En zo niet kunnen we er altijd nog laminaat overheen gooien maar ik vind het toch leuker als het een beetje authentiek blijft. Het raampje boven de deur dichtgemaakt voor wat licht in de gang. En daarna hebben we de muren in de slaapkamer behangen.
Het geheel ziet er super uit!!! Dit is in de tussentijd de mooiste kamer van het geheel aan het worden dus we gaan lekker hierboven slapen denk ik. Lekker ruim en een uitzicht vanuit het bed. Wat wil je nog meer?

We hebben zelf niet zo in de gaten wat we allemaal doen en gedaan hebben. Het gaat geleidelijk en je went snel aan nieuwe dingen.
Maar onze buren zijn van de week op bezoek geweest en die kennen het huis van voor onze tijd. Ze keken hun ogen uit. Ze vonden dat we al erg veel hadden gedaan.
Tja, dat is natuurlijk wel zo maar zo voelt het toch niet. Het is echt niet zo dat we alleen maar aan het werk zijn in Frankrijk. We slapen lekker uit en rommelen wat aan. Laat op de middag een borreltje en een lekker diner. Op de één of andere manier is het leven erg ontspannend in ons dorpje. We genieten nog steeds.

We vonden op het dek in onze stal nog een gigantische muis. Thuis even opgezocht wat het nou precies was. Het blijkt een eikelmuis te zijn. Houdt van vruchten en zaden. Nou dan zat ie goed bij ons voor de deur staan een boel appelbomen. Helaas voor muis is hij iemand tegengekomen die wel muis lust of mee wil spelen of zo?? Er zullen er nog wel meer zitten ergens in de buurt denk ik zo. Ook daar wen je aan.

Liefs, Monique

Été en France

Wat een heerlijke zomer hebben we achter de rug!!! Drie weken stralend weer. We hebben dus weer genoten in la douce France.

Zoals gewoonlijk hebben we toch weer veel werk verzet. Het is gewoon ontzettend moeilijk om drie weken helemaal niks te doen. Het rommelt en klust zo lekker in dat huis. Ik denk omdat je het bij elk karweitje weer een beetje ziet opknappen.
De eerste week hebben we vooral besteed aan het dichtmaken van de wand in de logeerkamer want de meiden kwamen een weekend logeren. Dan moet je wel een beetje fatsoenlijke logeerkamer hebben nietwaar?   
Dus de elektriciteitdraden voor die kamer aangelegd en daar heeft Leo het bij gelaten wat elektriciteit betreft. Het was zo ontzettend heet op die zolder. De rest komt van de nazomer of herfst. Het heeft geen haast. Daarna kon de wand aan de kamerkant dicht worden gemaakt. 

Alles een beetje netjes en aan de kant gezet. Een nieuwe lamp (Ikea) aan het plafond. Een paar decoraties zo hier en daar en voila: we hebben zowaar een nette kamer.

                                      

Het weekend dat de meiden er waren hebben we niet geklust. Het was errug gezellig. Leuk om te zien dat ze in Frankrijk ook thuis waren. Ze gedroegen zich niet als gasten maar waren echt thuis.

Zondag was het quatorze juillet (de nationale feestdag in Frankrijk) en dan is er meestal feest in dorpjes en stadjes. Bij ons was er 's middags een borrel voor alle inwoners en vakantiegasten. Dat was weer erg gezellig zoals al die bijeenkomsten in de salle de fête zijn. Het Frans blijft toch nog steeds erg moeilijk te volgen....vooral als ze met z'n alle zitten te kletsen in een galmend zaaltje. Maar we doen ons best ;-)


Tegen het eind van de middag zijn we met z'n vieren naar Vesoul gereden om in een restaurant te eten en daarna naar het vuurwerk te gaan. Dat was heel leuk. We zaten lekker een uurtje in de avondzon aan een meertje met z'n allen te wachten op de show. Alleen maar Fransen om ons heen en dat is zo anders als Nederlanders. Er wordt niet geschreeuwd of zo en iedereen gaat netjes zitten om elkaar niet tot last te zijn. Leuke vuurwerkshow zoals dat in Frankrijk altijd gaat, een kwartier lang op muziek. Deze keer moderne muziek wat ook wel eens leuk is.

                                  

Het was een geslaagde feestdag.


Toen de meiden weer naar huis gingen zijn wij verder gegaan met de logeerkamer.

Het plafond is schoongemaakt en geschilderd. De muur is gewit en de spaanplaten wanden zijn in de grond gezet. Dit is om straks makkelijk te kunnen behangen. De deuren van de twee kamers en de gang zijn geschilderd. 

                                   

En de afzichtelijke rode muur is door Leo wit gemaakt.

                                    

Verder heb ik in de okerkamer de haard opgeknapt. Alles zit weer netjes in de verf. Het pleisterwerk van de achterwand zat helaas op te veel stukken los dus dat hebben we er maar afgehakt. Daarna verf op het beton en het is wel goed zo. Ziet er weer fris uit.

Leo heeft in dezelfde kamer een laatste stukje muur gemetseld. De randen om de kozijnen zijn ook dichtgemaakt. Dat ziet er ook al heel veel beter uit. De rest van de kamer moet wachten. Die heeft geen prioriteit. 

Wel hebben we alvast alle spijkers en haakjes uit het plafond gehaald.Zo kunnen we straks beter schilderen en het was de moeite zoals je kunt zien!!!

Verder hebben we nog wat 'kleine' klusjes gedaan. Leo heeft een nieuwe keukenboiler in de cave gehangen om de grote van 200 liter te vervangen. Een beetje veel water voor af en toe een afwasje.

200 liter water moest worden afgevoerd.

 De horror-cave (het was er heel vies en donker) onder de salon is opgeruimd. Alles is eruit gehaald. Alleen de weckpotten en toebehoren staan er nog. Daar kan ik misschien wel iemand blij mee maken. 

Dit is alles wat we bewaren uit de 'horror-cave'

Verder hebben we ook genoten van het mooie weer en onze tuin. De buren zijn nog langs geweest met een bak kersen uit eigen tuin. Later hoorden we van Gilberte dat het zo'n slecht jaar was voor de moes- en fruittuin. Weinig opbrengst. Dat maakt het gebaar nog veel liever als we al gedacht hadden. 

Nog twee zomerfoto's om het geheel af te sluiten. We zijn ook nog een dagje weggeweest maar dat verslag komt van de week wel weer.

                              


Liefs van Monique