Été en France

Wat een heerlijke zomer hebben we achter de rug!!! Drie weken stralend weer. We hebben dus weer genoten in la douce France.

Zoals gewoonlijk hebben we toch weer veel werk verzet. Het is gewoon ontzettend moeilijk om drie weken helemaal niks te doen. Het rommelt en klust zo lekker in dat huis. Ik denk omdat je het bij elk karweitje weer een beetje ziet opknappen.
De eerste week hebben we vooral besteed aan het dichtmaken van de wand in de logeerkamer want de meiden kwamen een weekend logeren. Dan moet je wel een beetje fatsoenlijke logeerkamer hebben nietwaar?   
Dus de elektriciteitdraden voor die kamer aangelegd en daar heeft Leo het bij gelaten wat elektriciteit betreft. Het was zo ontzettend heet op die zolder. De rest komt van de nazomer of herfst. Het heeft geen haast. Daarna kon de wand aan de kamerkant dicht worden gemaakt. 

Alles een beetje netjes en aan de kant gezet. Een nieuwe lamp (Ikea) aan het plafond. Een paar decoraties zo hier en daar en voila: we hebben zowaar een nette kamer.

                                      

Het weekend dat de meiden er waren hebben we niet geklust. Het was errug gezellig. Leuk om te zien dat ze in Frankrijk ook thuis waren. Ze gedroegen zich niet als gasten maar waren echt thuis.

Zondag was het quatorze juillet (de nationale feestdag in Frankrijk) en dan is er meestal feest in dorpjes en stadjes. Bij ons was er 's middags een borrel voor alle inwoners en vakantiegasten. Dat was weer erg gezellig zoals al die bijeenkomsten in de salle de fête zijn. Het Frans blijft toch nog steeds erg moeilijk te volgen....vooral als ze met z'n alle zitten te kletsen in een galmend zaaltje. Maar we doen ons best ;-)


Tegen het eind van de middag zijn we met z'n vieren naar Vesoul gereden om in een restaurant te eten en daarna naar het vuurwerk te gaan. Dat was heel leuk. We zaten lekker een uurtje in de avondzon aan een meertje met z'n allen te wachten op de show. Alleen maar Fransen om ons heen en dat is zo anders als Nederlanders. Er wordt niet geschreeuwd of zo en iedereen gaat netjes zitten om elkaar niet tot last te zijn. Leuke vuurwerkshow zoals dat in Frankrijk altijd gaat, een kwartier lang op muziek. Deze keer moderne muziek wat ook wel eens leuk is.

                                  

Het was een geslaagde feestdag.


Toen de meiden weer naar huis gingen zijn wij verder gegaan met de logeerkamer.

Het plafond is schoongemaakt en geschilderd. De muur is gewit en de spaanplaten wanden zijn in de grond gezet. Dit is om straks makkelijk te kunnen behangen. De deuren van de twee kamers en de gang zijn geschilderd. 

                                   

En de afzichtelijke rode muur is door Leo wit gemaakt.

                                    

Verder heb ik in de okerkamer de haard opgeknapt. Alles zit weer netjes in de verf. Het pleisterwerk van de achterwand zat helaas op te veel stukken los dus dat hebben we er maar afgehakt. Daarna verf op het beton en het is wel goed zo. Ziet er weer fris uit.

Leo heeft in dezelfde kamer een laatste stukje muur gemetseld. De randen om de kozijnen zijn ook dichtgemaakt. Dat ziet er ook al heel veel beter uit. De rest van de kamer moet wachten. Die heeft geen prioriteit. 

Wel hebben we alvast alle spijkers en haakjes uit het plafond gehaald.Zo kunnen we straks beter schilderen en het was de moeite zoals je kunt zien!!!

Verder hebben we nog wat 'kleine' klusjes gedaan. Leo heeft een nieuwe keukenboiler in de cave gehangen om de grote van 200 liter te vervangen. Een beetje veel water voor af en toe een afwasje.

200 liter water moest worden afgevoerd.

 De horror-cave (het was er heel vies en donker) onder de salon is opgeruimd. Alles is eruit gehaald. Alleen de weckpotten en toebehoren staan er nog. Daar kan ik misschien wel iemand blij mee maken. 

Dit is alles wat we bewaren uit de 'horror-cave'

Verder hebben we ook genoten van het mooie weer en onze tuin. De buren zijn nog langs geweest met een bak kersen uit eigen tuin. Later hoorden we van Gilberte dat het zo'n slecht jaar was voor de moes- en fruittuin. Weinig opbrengst. Dat maakt het gebaar nog veel liever als we al gedacht hadden. 

Nog twee zomerfoto's om het geheel af te sluiten. We zijn ook nog een dagje weggeweest maar dat verslag komt van de week wel weer.

                              


Liefs van Monique

La belle Bourguignon

We zijn weer terug van de zomervakantie.
Hier alvast een paar foto's van onze mooie omgeving. Het verslag volgt van de week.

Het kippenhok (zonder bewoners)

                                 

De boeren werken hard in de zomer



Onweer op komst



Dit jaar hadden we zonnebloemen in de buurt

Zo kun je ons huis goed zien liggen. Precies in het midden van al het groen.

Liefs, Monique

Un peu de travail

We hebben een zonnig weekend in Frankrijk doorgebracht. Eindelijk is de zon gearriveerd!!!
Natuurlijk hebben we lekker buiten wat gerommeld en een middagje naar Gray geweest. Maar we hebben toch ook wat werk verricht.
Leo heeft een begin gemaakt met het aanleggen van de elektriciteit in de twee slaapkamers. De stopcontacten zitten in de muren maar de bedrading komt de volgende keer.

De lamp in de logeerkamer kan aan!!





 Ik heb in de tussentijd wat schilderwerk gedaan. De slaapkamermuur moest nog één laag hebben en er is ook een plank vastgezet om wat dingen op te kunnen zetten. Verder staan de kozijnen van de badkamer en toilet eindelijk in de grondverf. Ook de keukendeur heeft een laag grondverf. Volgend keer lak erop en dan ziet het er allemaal netjes uit.







Verder zijn we dit keer niet gekomen.

Toch nog wat leuke foto's van de bloemen in de tuin :-)

Volgend keer meer.

Liefs, Monique

Brocante fair

Eerste pinksterdag ben ik met Laura naar de brocantebeurs in Utrecht geweest. Het was in de jaarbeurs en er stonden wel 700 kramen dus er was heel veel te snuffelen tussen de oude spulletjes. We hebben heel veel leuke dingen gezien die of te duur waren of te groot om mee te nemen in de trein.
We gaan volgend jaar weer en dan nemen we de auto mee (of een klein vrachtwagentje hahaha).
Dat is voor Laura ook leuk want dan woont ze in haar eigen appartement dus dan weet ze precies waar ze plekjes heeft voor de dingen die ze zou willen kopen. Nu was het toch vooral kijken voor haar en ideeën opdoen. Ze heeft wel een mooi fotolijstje gekocht.
Ik heb natuurlijk ook wat dingen gekocht. Nog wat mooie bordjes (ja alweer!!), een ontzettend leuk hoedje, een aparte mangelbak en als klapstuk een portretlijstje van gezwart mahonie. Hier heb ik 1/3e van de beurs over nagedacht of ik het zou kopen. Was iets duurder dan gepland. Maar ik kreeg het niet meer uit mijn hoofd dus ben blij dat ze het nog hadden toen we terug gingen om het te kopen. Ben er zo blij mee!!!!
Al met al een hele gezellige dag met mijn oudste. Dit gaan we vaker doen :-))

De mangelbak heeft een leuk detail om het handvat te bevestigen.

Zo staat het nu in de kamer







Parfumflesje komt uit de kringloopwinkel

Het portretlijstje



Liefs, Monique

Il pleut encore!!!

We zijn weer terug van 2 weken Frankrijk. Het gras was ontzettend gegroeid dus maaien stond bovenaan op de to-do lijst. Helaas was het weer niet super dus zijn we maar een beetje binnen gaan rommelen.

Zo'n eerste dag is altijd even wennen. Een beetje stoffen en spinnen wegjagen en gewoon wat rommelen. Tuurlijk moeten ook de boodschappen de eerste dag worden gedaan want er is niets in huis. We zijn meteen naar de bouwmarkt gereden om een bestelling te doen voor de spullen die we deze keer nodig zouden hebben. Een stapel spaanplaten en een heleboel balken voor de scheidingsmuren van de twee kamers.

Als je vanuit de huiskamer naar het toilet wil moet je door de logeerkamer en de 'rommelkamer' en dat is niet zo handig als er logees zijn. Iedereen is erg gesteld op wat privacy tenslotte. Vandaar de scheidingsmuren. We gaan gewoon een gang maken langs de twee kamers. Op de foto's wordt het wel duidelijk.
Zondag was het weer fair in het dorp dus we zijn weer gaan kijken. Het was bijna hetzelfde als vorig jaar maar toch wel weer leuk om zo'n veemarktje in het midden van het dorp te zien.

De prijskoe en stier zijn erg indrukwekkend!!!

                                         
Omdat het maar bleef regenen en het riviertje in het dal steeds breder werd zijn we weer gaan kijken naar het eindpunt. Een paar kilometer van ons vandaan verdwijnt de rivier in de grond en vorig jaar was het maar een klein stroompje. Nou..........dit jaar was het een hoge rivier zeg!!!! Wat een verschil met de vorige keer. En het water had zo te zien nog hoger gestaan want je kon de modder op de boomstammen zien zitten. Ongelooflijk!!!

Vorig jaar

Dit jaar

We wilde deze keer ook een paar keer wat leuks gaan doen ( het is tenslotte vakantie) dus we zijn een dagje naar Dijon gegaan. Een erg leuke stad maar het heeft helaas de hele dag geregend. Dus na de lunch en de stadswandeling hadden we er wel weer genoeg van en zijn we terug naar huis gegaan. We komen nog wel een keer terug in Dijon als de zon schijnt. Ze hebben een prachtig museum dat dicht was toen wij er waren. Daar moeten we nog naar toe.

Toen we thuis kwamen konden we meteen aan het werk want de bouwmarkt had het materiaal afgeleverd. Alles maar gauw in de winkel gelegd wat als de spaanplaat nat wordt kun je er niks meer mee. En het werkt ook niet fijn als alles zo nat is.

Het was even goed meten en kijken om een eerste begin te maken maar daarna ging het eigenlijk best wel goed. Het is wel allemaal een beetje schots en scheef in huis maar daar moeten we maar omheen werken. Het is niet anders.

De eerste kamer hadden we half klaar toen Ingrid en Wil met de meiden een weekendje kwamen. De rest hebben we de tweede week gedaan. Dus nu hebben we twee mooie kamers met een gang erlangs.

Deur eerste kamer is gesteld



Deur en regelwerk muur 2e kamer

Gang is klaar. Vis is tegen het stoten van je hoofd.

Het weekend met de familie was erg gezellig. We hebben lekker gebarbecued ( ja mijn zus had de zon meegenomen) en wat dorpjes in de buurt bekeken. We zijn ook een dagje naar Besançon geweest. Helaas regende het toen weer. Maar het was toch een erg leuke dag. We hebben een mooie stadswandeling gemaakt en even boven naar de Citadel geweest.

Op de terugweg moesten we nog brood kopen en we zijn door wel twintig dorpjes gekomen en pas op het laatste moment kwamen we een bakker tegen. In de meeste dorpjes is helemaal niks te vinden. Volgend keer nemen we maar uit Besançon mee. Daar zijn winkels genoeg.

Op dinsdag ging de familie weer naar huis en zijn wij verder gegaan met de muur en de andere kleine klusjes.

We hebben oma's bel opgehangen bij de voordeur.





Ik heb latjes gemaakt voor de vensterbank in de huiskamer en de boel geschilderd. Ziet er weer netjes en fris uit zo.

Voor



Na



Ook de ietwat oubollige muur in onze slaapkamer heeft zijn eerst laag verf erop zitten. Volgend keer de tweede laag en dan kan de spiegel worden opgehangen.

Oubollig

Ietwat moderner

We hebben een fijne vakantie gehad en ook nog een heleboel werk verricht. Van de zomer gaan we maar weer verder :-))

Dit jaar hebben we extra kleur door alle koolzaadvelden

Mooi plekje vlakbij ons huis

Liefs, Monique